Разница между Joomla и WordPress с первого взгляда.

• Joomla наворочена и не очень удобна в администрировании. По-началу совсем не ясно что где править. Но в итоге мы получаем возможность создать довольно сложную структуру сайта, с самыми разнообразными элементами. Очень вероятно, что вам потребуется лезть в код шаблона, чтобы что-то доработать под себя.
• WordPress гораздо более дружелюбна к администратору, сразу понятно что где править, да и просто выглядит приятно. Шаблоны из коробки сильно настраиваемые (без необходимости лезть в код). По умолчанию идеально подходит для ведения дневников (или публикации новостей), но возможности гораздо шире.
• В обсуждениях этих CMS люди говорят, что и на той и на другой можно сделать большой и сложный сайт. Однако чем проще сайт, и чем меньше вы хотите погружаться в технические детали, тем более вам подходит WordPress -- удобный, красивый, лёгкий. А чем сложнее сайт, и чем больше вы хотите погрузиться в создание шаблона и всевозможные настройки сайта, тем больше вам подходит Joomla.