Структурированный блокнот   
 Конспект лекций Торсунова Олега Геннадьевича →  Духовные знания →  Молитва →  Пожелание счастья →  Полный текст мантры с переводом →  

Санкритский текст с пословным переводом

http://greenmesg.org/mantras_slokas/vedas-om_sarve_bhavantu_sukhinah.php

ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः
सर्वे सन्तु निरामयाः
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु
मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत्

Om Sarve Bhavantu Sukhinah
Sarve Santu Nir-Aamayaah
Sarve Bhadraanni Pashyantu
Maa Kashcid-Duhkha-Bhaag-Bhave

ॐ (Om): Символ Парабрахмана (верховный или всеобщий дух, верховное существо). Symbol of Parabrahman
सर्वे (Sarve): Все. All
भवन्तु (Bhavantu): Станут. May All Become
सुखिनः (Sukhinah): Счастливы. Happy, Joyful

सन्तु (Santu): Будут. May All Be
निरामयाः (Nir-Aamayaah): Не больны. Free from Illness ( निस् (Nis) = свободен от. Free from. आमय (Aamaya) = Болезнь. Illness, Disease)

भद्राणि (Bhadraanni): Благоприятный. Auspicious (र (Bhadra) = Благоприятный. Auspicious )
पश्यन्तु (Pashyantu): Пусть видят. May all See (पश्य (Pashya) = ВИдение. Seeing)

मा (Maa): Не. Not
कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् (Kashcid-Duhkha-Bhaag-Bhavet): Кто либо страдает или становится несчастным. Anyone Suffer or become Miserable ( कश्चिद् (Kashcid) = Кто-либо. Anyone; दुःख (Duhkha) = Страдает, Sorrow, Pain; भाग (Bhaaga) = Часть. Portion, Share of ; भु (Bhu) = Вызывать, быть или становиться. To cause to Be or Become )
Поиск по записям в текущем разделе:

Наши проекты: Добрые мультфильмы | Он-лайн игры для обучения детей программированию