Структурированный блокнот   
 Конспект лекций Торсунова Олега Геннадьевича →  Духовные знания →  Молитва →  Пожелание счастья →  Полный текст мантры с переводом →  

Версии переводов

Наиболее полный перевод. "Девиз аюрведы" на сайте Торсунова:
"Пусть все будут счастливы.
Пусть все избавятся от немощи и будут сильными и здоровыми.
Пусть все заботятся о благе других, и я тоже хочу принести благо другим.
Пусть никто не знает страданий, пусть ни у кого не будет страданий"

Вариант
я желаю всем счастья
я желаю всем мира и спокойствия
пусть все достигнут счастья
я не хочу чтобы кто либо страдал
Другой перевод
Пусть все будут счастливы
Пусть все избавятся от немощи
Пусть все заботятся о благе других
Пусть никто не знает страданий
Ещё вариант
Пусть все будут счастливы!
Пусть все будут здоровы,
Пусть все поймут, что такое доброта,
Пусть никто не будет страдать!
Ещё перевод http://yogatimejournal.ru/2012/08/santhi-mantra-i-dhyanantara-prarthana/
Ом! Пусть все будут счастливы,
Пусть все будут здоровы,
Пусть все будут уважать друг друга,
Пусть никто не будет страдать.

Поиск по записям в текущем разделе:

Наши проекты: Добрые мультфильмы | Он-лайн игры для обучения детей программированию